(結構すっとばしてブルーボトルへ。笑 音楽についての話があったのでここをピックアップしました。) P.36カフェに座ってみると 時間が過ぎるのも忘れている時が多い。友達と一緒にいる時は、話していたらいつの間にか時間が過ぎていて、一人でぼうっと座って…

P.18 東京都庁とラブ 新宿駅は とてもたくさんの列車が行き交って、駅の周辺には百貨店やショッピングモールも多く複雑だが、少しだけ離れると意外に閑散とした感じもする。 西口から遠くない所に 東京都庁があるのだが、東京都庁は新宿を代表する建物だ。南…

P.12 旅行で必ずしたかったこと 普段旅行をする時には 即興的にたくさん動くスタイルだ。ある人は初日から最終日まで少しの余裕もなく１日のスケジュールをたっぷり詰め込んで旅行する人もいるが、ある人はゆったりと 数カ所程度を調べて ゆっくり見てまわっ…

(ここからソンヒョンさんのエッセイ始まります！) P.9 旅行の始まり 旅行とは何だろうか？僕にとって旅行は ただどこかへ旅立つことだ。どこかへ旅立ちたくなるその瞬間 僕の旅行はすでに始まっているんだと思う。もちろん考えるだけで止まってしまうしかな…

P.2 この本を作った理由 旅行では東京へ一度も行ったことがないが 公演をしによく行くソンヒョン、東京をよく行き来し 旅行コンテンツを制作したジソン。お互いそれぞれの理由で東京によく訪れながらも いつか東京の本を書きたいと思っていた。旅行コンテン…

8/19に行われた ソンヒョンさんの３冊目のエッセイ兼ガイドブック “그냥,도쿄” の ブックコンサートに参加しました。^^ 発売したての本の内容を、楽しく紹介してくれたり、歌も披露してくれたり、素敵なブックコンサートでした。 本の中から、最初はちょっと…

2014年9月にリリースされた最初のシングル “우리” とっても切ない曲ですよね。 聴くたびに、ヒドゥンの表現力が素晴らしいと思う曲です。 改めて日本語でも見てみてくださいませ。 _________________ 우리 僕たち 僕は君の心がよくわからなくて僕は表現する…

2018年8月にリリースされた チョルミンさんのソロシングル “体重計” この曲は2012年に 고양이가 물을 싫어해(子猫が水を嫌う)という女性デュオが歌っていた曲だったんですね〜。 チョルミンさんが歌うので、男性目線で訳してみました。 ________________ 체…

2017年3月にリリースされた“ちょるちょるちょる” ユニークなタイトルですよねw ちょるちょるちょる…… どうやって日本語にしたらいいか悩んだ結果、こうなりました笑 _____________________ 졸졸졸 Love Love Love 僕は一日中君の後ろを ぞろぞろぞろ君のすべ…

まずは 2018年5月にリリースされた とっても可愛い曲〜！たんさらむ！♡ 3人の歌の上手さにドキドキしますよね^^ 日本語を見ながらもう一度ドキドキしてみてください♡笑 __________________________ 딴사람 検索したら出てくるキレイなカフェと2人で見るのに…