アンニョンはせよ！ 5月4日にカンハル様の新曲が投下されていたので、さっそく意訳です〜〜！ ___________________________ 꿈만 같은 날 夢のような日 참 행복했어요 나 그댈 만나고 とても幸せだったよ 僕が君に出会って 빛나는 날 처음 맞이했어요 輝…
おれんまにえよこんにちは！！ 放置しすぎて2022年初投稿です^^; 前回のブックトークから、後にも何度かブックトークと、ソンヒョンさんのお誕生日イベントも配信されたんですが、放置してましたスミマセン^^; またやる気が出たら書き起こししてみようと思い…
最後です！ 時間が余ってしまったため、急遽、『傘を一緒にさしましょうか』を ライブで歌ってくださることになりました！笑 準備中のおしゃべりから、最後のコメント…と思わぬ展開に続きます～！笑 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿…
続きの質問コーナーです！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Qこの先行ってみたい旅行先はありますか？海外1か所、国内1か所。 お～。僕も何か、今、旅行エッセイをもう1冊書こうかなという考えはあるんですが、もしも書くな…
続きです～！ 『君が猫だったらいいのに』という曲をカバーして歌ってくれた後からの部分です！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ♪～ ありがとうございます～。 僕もはじめて聞いてみた曲ですが。猫に関連した曲を歌いたく…
続きです～ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (ギターを持って)手をほぐしてます。ギター久しぶりに弾きます、軍隊で一生懸命弾いてたんですが、弾かなくなってちょっと経つから。ギター弾く姿ちょっと見慣れないでしょ？期…
あんにょんはせよこんにちは！！ 9月11日に、ソンヒョンさんのオンラインイベント、ブックトークがありました！ 今回の企画は、ソンヒョンさんも出版している出版元であるセビョクカンソンが運営するカフェからの配信でした～。セビョクカンソンの代表であり…
最後です！！ Hiddenのことも話してくれていました。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 「도망가자」 (歌唱後) ありがとうございます。あぁ、つかれた。 僕は軍隊から逃げたかったみたいです。ｗそしたら脱走なのにｗふぅ。 …
まだ！あります！！ ゲームコーナーがあったのですがその部分は省略して、その続きからです。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 僕が軍隊にいたころ、ウェブトゥーンのＯＳＴとかそういうのが有名になりましたよね。僕もあー…
まだまだ続きます！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ もう時間が30分すぎましたね。コメントで、これ日本の方が書いてるのかな？ 翻訳機でこうなってるのかな？「わ～鳥肌が立って鶏になりました」ｗｗｗ 承認したら僕がプ…
どんどんいきます！ Q＆Aの時間です！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ はい。2曲目までしましたが。コメントが、あ～上がってきてるんですね。「待っていました。」ほんとにあるんですよｗそして「キャー」お？なんか、You…
あんにょんはせよこんにちは！ 気が付いたら、深い夜になっております…。 気の遠くなる作業を終えました。ｗｗ ソンヒョンさんがカン・ハルとして再出発した最初のファンミーティングが 7/11にオン・オフラインで開催されました！^^ 私はもちろん日本から視…
連続投稿です！ すっかりジノさんの新曲のことをスルーしておりました…。ごめんなさい。。 2021年、３月２０日にジノさんが先だって新曲を発表しておりました！ 意訳してみましたのでゴーゴー！ ーーーーーーーーーーーーーーーー Yesterday 다른 하루였다고…
アニョハセヨ！！ お兄さんたちの活動が活発です〜！ チョルミンさんの新曲が出たので早速意訳しました！ ゴーゴー！ ーーーーーーーーーーーーーーーー 눈물이 날땐 하품을 해 涙が出る時はあくびをして 난 니가 그립다 僕は君が恋しい 하나부터 열까지 모…
おれんまにえよこんにちは！！！ なんと！！ 1年以上更新しておりませんでした！！笑 久しぶりにブログを開いて驚愕しているところでございます。。笑 それもそのはず、我らがソンヒョンさんが入隊して、 2021年の4月に除隊し、 本日강하루(カンハル)という…
おれんまにえよこんにちは！ お久しぶりに、チョルミンさんの曲を 意訳してみましたのでUPします〜！ 신길역 로망스 新吉駅ロマンス？ という方たちとのコラボかな、？(よく分かってない笑) ______________ 우리의 온도 私たちの温度 めっきりと言葉が無くな…
チョルミンさんのソロ曲が発表されましたね〜〜！ 活発〜〜！笑 取り急ぎ、意訳しました〜〜！ _____________________ 나 오늘 술 마셨어 僕 今日 酒を飲んだ 僕は僕が大丈夫だと思ってた 本当に君を全部忘れられると思ってた それはすごく難しい それが本当…
ソンヒョンさんのソロ曲が発表されましたね〜〜！！ 取り急ぎ意訳UP!します！ あぱそみあね〜ぱぼ〜がち〜〜ㅠㅠㅠㅠ _____________________ 아파서 미안해 痛くてごめん 元気で過ごしてるのか心配にもなって どう過ごしてるのか気になってた 本当に良かった…
こんにちはー！ 今日？！2019.8.10 ヒドゥンのお兄さん達の新曲が出ましたね〜！ 珍しくこのスピード感で意訳してみましたー！ (間違いはご愛嬌で〜) OSTなのかな？？(よく分かっていない笑) ____________________ 살다보면 生きていれば あなたよ 後ろ姿が…
こんにちはー！ かなりご無沙汰の更新になってしまいました！ 7／22に、お兄さんたちの新曲が出ましたので 意訳してみました〜^^ KBSのドラマ パフュームのOSTとして、世に出てる感じでしょうか？？ ____________________ 네가 어디있든 그 곳엔 내가 있을거…
こちらは９曲目に収録されています ソンヒョンさんの作詞 作曲の曲〜〜 ファンに向けたメッセージですよね？？？ とってもあたたかい曲です^^ 日本ペンはまだ３年だけど きっと私たちにも向けてくれてますよね、？？笑 ____________________ 서로 (6년이라는…
５曲目です〜〜 こちらは哀しい感じの曲。。 彼女を描いた絵に涙が落ちて 広がってしまったのかな…？ という感じで訳してみました〜〜 ちょっと幻想的な感じもしますね〜。 ____________________ 그림 絵 結局消した絵 想像しただけでも 悲惨な気分 NO NO NO…
４曲目〜〜！ こちらも優しい雰囲気の曲〜^^ ___________________ 사랑할건가 봐 愛してるみたい 止まったような午後 睨んでいた落書きに 君に会いたい僕の気持ちを書いてみようかな 昔からの習慣みたいに またアルバムの 季節が過ぎた僕たちの写真を見る *…
とっても優しい雰囲気の曲ですね〜〜。 癒されます。。^^ お兄さん達のコーラスが心地よく響きます〜〜 ____________________ In U 一日中君だけが見える どこに行っても君がいる 信じたくはないけど惹かれてる 君の気持ちを知りたい しかめっ面の君を見ても…
２曲目 カップル〜〜♡ めちゃかわいい曲ですね♡ 우리 커플해 ってかわいいのでそのまま訳しました笑 ______________________ 커플 カップル Oh my girl 友だちだという言い訳をして いつも僕の側をくるくる回って 思い切って君に聞いてみた 今週末って何して…
안녕하세요!! 2019.4.4 ついにヒドゥンの1集が発売になりましたね〜〜！！パチパチパチ^^ たくさん新曲が収録されててドキドキ…！ 우리 や 니가 내곁에 있으면 좋겠다 も セルフカバーされていて感激〜！！笑 ステキなアルバムです…！ 遅ればせながら、新曲…
안녕하세요! ^^ ヒドゥンのアルバム発売が待ち遠しい中！ 新曲が公開されましたねー！^^ (2019.3.15) タイトルは “외롭다” = 寂しい 。。 さっそく意訳してみました！ _______________________ Lonely Life 외롭다 重い足どりで家に帰る 戦争のような１日を …
Q&A ④ Q. 軍隊で一番心配なことは？ダルモハ以外で！ A. ダルモハは心配してないですww (会場 爆笑w) よく待っていて下さると思います！ うーん、腰が痛いです、ほんとにw オーストラリアでサーフィンして痛めた腰が、お辞儀するときとか掃除するとき、すご…
Q&A ③ Q. 20代最後の誕生日を過ごしてる気分は？ A. あ"～～！！20代最後だ！！うわー！そうだねー！？ww友達みんな30代だったわもうw うわー、そうだー、20代最後の誕生日だと教えてくださったこの方、ありがとうございます、おかげで悲しくなりましたww う…
Q&A ② Q. 入隊以外の19年の計画は？ A. んー、本を１冊書いて… 曲を２曲だして… あ、最近僕はこれをやりたいです、あるとき思ったんですけど、歌を歌うのが一番好きなことなんですが、話すこともすごく好きなんですよ。誰かと会話したり…ラジオとかに出るの…
