ソンヒョンさん
アンニョンはせよ！ 5月4日にカンハル様の新曲が投下されていたので、さっそく意訳です〜〜！ ___________________________ 꿈만 같은 날 夢のような日 참 행복했어요 나 그댈 만나고 とても幸せだったよ 僕が君に出会って 빛나는 날 처음 맞이했어요 輝…
おれんまにえよこんにちは！！ 放置しすぎて2022年初投稿です^^; 前回のブックトークから、後にも何度かブックトークと、ソンヒョンさんのお誕生日イベントも配信されたんですが、放置してましたスミマセン^^; またやる気が出たら書き起こししてみようと思い…
最後です！ 時間が余ってしまったため、急遽、『傘を一緒にさしましょうか』を ライブで歌ってくださることになりました！笑 準備中のおしゃべりから、最後のコメント…と思わぬ展開に続きます～！笑 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿…
続きの質問コーナーです！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Qこの先行ってみたい旅行先はありますか？海外1か所、国内1か所。 お～。僕も何か、今、旅行エッセイをもう1冊書こうかなという考えはあるんですが、もしも書くな…
続きです～！ 『君が猫だったらいいのに』という曲をカバーして歌ってくれた後からの部分です！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ♪～ ありがとうございます～。 僕もはじめて聞いてみた曲ですが。猫に関連した曲を歌いたく…
続きです～ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (ギターを持って)手をほぐしてます。ギター久しぶりに弾きます、軍隊で一生懸命弾いてたんですが、弾かなくなってちょっと経つから。ギター弾く姿ちょっと見慣れないでしょ？期…
あんにょんはせよこんにちは！！ 9月11日に、ソンヒョンさんのオンラインイベント、ブックトークがありました！ 今回の企画は、ソンヒョンさんも出版している出版元であるセビョクカンソンが運営するカフェからの配信でした～。セビョクカンソンの代表であり…
おれんまにえよこんにちは！！！ なんと！！ 1年以上更新しておりませんでした！！笑 久しぶりにブログを開いて驚愕しているところでございます。。笑 それもそのはず、我らがソンヒョンさんが入隊して、 2021年の4月に除隊し、 本日강하루(カンハル)という…
ソンヒョンさんのソロ曲が発表されましたね〜〜！！ 取り急ぎ意訳UP!します！ あぱそみあね〜ぱぼ〜がち〜〜ㅠㅠㅠㅠ _____________________ 아파서 미안해 痛くてごめん 元気で過ごしてるのか心配にもなって どう過ごしてるのか気になってた 本当に良かった…
Q&A ④ Q. 軍隊で一番心配なことは？ダルモハ以外で！ A. ダルモハは心配してないですww (会場 爆笑w) よく待っていて下さると思います！ うーん、腰が痛いです、ほんとにw オーストラリアでサーフィンして痛めた腰が、お辞儀するときとか掃除するとき、すご…
Q&A ③ Q. 20代最後の誕生日を過ごしてる気分は？ A. あ"～～！！20代最後だ！！うわー！そうだねー！？ww友達みんな30代だったわもうw うわー、そうだー、20代最後の誕生日だと教えてくださったこの方、ありがとうございます、おかげで悲しくなりましたww う…
Q&A ② Q. 入隊以外の19年の計画は？ A. んー、本を１冊書いて… 曲を２曲だして… あ、最近僕はこれをやりたいです、あるとき思ったんですけど、歌を歌うのが一番好きなことなんですが、話すこともすごく好きなんですよ。誰かと会話したり…ラジオとかに出るの…
2019.1.19 ソンヒョンさんのセンイルパーティーに参加させていただきました！^^ 新年を迎えるまで、ひどい風邪とインフルエンザとうつ病と、かなりコンディションが悪かったというソンヒョンさん。 トークの端々には、軽快におしゃべりするソンヒョンさんか…
8/19にカンナムで行われたブックコンサートの後半 “旅行コンサルティング” 事前に集めて頂いた質問などに答えてくれるコーナーでした^^ 聴き取りで間違ってるところもあるかもですが、なるべくそのままのニュアンスで書き起こしてみました。割愛して意訳して…
P.108 あとがき “旅行とは何だと思いますか？” 旅行作家として活動し始めながら 一番多い質問だ。 本当に旅行とは何だろうか。僕たちがどこかへ旅立ちたい理由は何だろうか。 この旅行期間 自分自身にもたくさん投げかけた質問だ。 旅行をする度に その場所…
P.106 旅行の終わりに 旅行の終わりは いつもそのように 惜しい気持ちでいっぱいになる。 少しの時間だったが、日常を抜け出して どこかへ旅立っていたという そのこと自体が 少しだけの幸せな時間だった。しばらく疲れていた日常の中で 僕にとって許された…
P.97 スカイビアホール 旅行の最後の夜東京の中心街 アサヒタワーにある スカイビアホールに昇ってきた。 数日の間 僕が歩き回った旅行地が 一目で見渡せるこの場所に。僕の視野に入ってくる展望が 僕の旅行の全ての日程を見せてくれているわけではないが 僕…
P.91 谷根千路地に入った後、次は浅草へ向かう。谷根千から浅草まではバスがあって 簡単に行くことができた。 東京でバスに乗るのは難しくない。グーグルマップを見ながら 現在地と目的地の位置を入れれば 公共交通機関で移動できるか知ることができるので …
P.84 谷根千 路地 探訪 谷根千へ向かった。谷中、根津、千駄木を合わせて谷根千と呼ぶのだそうだが、この地域には特別なランドマークは無い。ただ階段ひとつと、市場と神社ひとつ程度？あとは路地に入ってみながら、その路地で出会う子猫とあいさつをしなが…
P.76 ライオンビアホール 120年伝統のビール店があると聞いて訪れることにした。120年という時間は決して短い時間ではない。こうやって長い時間この店が伝統で続いて来られたのは、たくさんの人が忘れずに訪れるようにさせる特別な何かがあるからではないか…
P.74 銀座 銀座を旅行するにあたって 情報を探してみると 特に最新という単語がたくさん見えた。この場所で 最新の近代化が始まった為 最新の商店が多いのだという。ひとつ興味のある点があった。 銀座は1872年に大火災が発生し、すっかり灰に変わって廃墟と…
P.66 東京タワー 六本木ヒルズを歩いてみると その遠くに東京タワーがずっと見えている。 今から歩こうとしても すぐに到着できそうな東京タワーに向かって歩き始めた。しかし なぜ歩いても歩いても東京タワーには到着しないのか、本当に長い時間歩いたのに …
P.62 六本木ヒルズ 六本木ヒルズは “ヒルズ” という言葉通りに丘だった。旅行はこんなに疲れるものかと思った。何か 歩くことの他に別の交通手段がないか検索しても 結局歩いていくのが一番簡単で楽だと教えてくれるだけだった。 最初 4泊5日日程にしたとき …
P.56 列に並んで美味しい店訪問 日本を旅行してみると 飲食店の前に長く並んだ列をよく見ることができる。 実は僕は いくら美味しい店だと噂になったとしても 列に並んでまでその食べ物を食べることに対しては肯定的ではない。ただ 隣の店に行っても美味しい…
P.48 交差点と信号機 ハチ公像前の交差点は 東京旅行の写真には欠かせないスクランブル交差点だ。人が多いところは好きではない僕だが この場所だけは人が多いことを祈った。そうすれば交差点の真骨頂を見ることができるからだ。 ケータイをセルカ棒につけて…
P.46 書店探索を終えて 次は今日の最後の目的地 渋谷に向かった。代官山から渋谷までは歩いても行けるし地下鉄でも近い距離だ。 渋谷の中心街にはハチ公像があるのだが この場所は出会いの場所と呼ばれている。この場所は渋谷の象徴のような場所だと言う。こ…
P.45 (蔦屋書店の途中からです) 書店を見て回ってみると 時々 本が展示作品のように見える時がある。もちろん本はその中を開いてみないと その本が伝えようとしている話を知ることはできないが 時々 表紙からたくさんのことを考えさせられる本がある。美術作…
P.38 ブルーボトルから出て 中目黒の川辺へ向かった。川辺が近づいてくるたびに 路地がもっと小さく もっと古びた感じがした。裏通りを歩くのがこんな感じなんだなと思った。 川辺まで行く道には 小さなカフェと可愛らしいお店がたくさん目に付いた。 コーヒ…
(結構すっとばしてブルーボトルへ。笑 音楽についての話があったのでここをピックアップしました。) P.36カフェに座ってみると 時間が過ぎるのも忘れている時が多い。友達と一緒にいる時は、話していたらいつの間にか時間が過ぎていて、一人でぼうっと座って…
P.18 東京都庁とラブ 新宿駅は とてもたくさんの列車が行き交って、駅の周辺には百貨店やショッピングモールも多く複雑だが、少しだけ離れると意外に閑散とした感じもする。 西口から遠くない所に 東京都庁があるのだが、東京都庁は新宿を代表する建物だ。南…
