Hidden box

趣味で訳したものなどを、そっと入れていきます。

2018-09-12から1日間の記事一覧

그대뿐이죠 あなただけ

2014年9月リリースの “그대뿐이죠” あなただけ とってもあたたかい曲ですね。 そしてちょっと切ない。 _______________________ 그대뿐이죠 - 더 히든あなただけ 冷たい風がふくと 無意識に思い出すあなたという思い出が 僕に胸をいっぱいにさせるバカみたい…

나란히 並んで

2014年1月にリリースされたジノさんのソロシングル曲。 ヒドゥンになる前の事務所からのリリースだそうで、幻の名曲なのではないでしょうか…? ___________________ 나란히 並んで 道端に小さく開いた花を いっぱいに集めて君にあげたい何でも 1つでも もっ…

8/19 그냥,도쿄ブックコンサート 旅行コンサルティング

8/19にカンナムで行われたブックコンサートの後半 “旅行コンサルティング” 事前に集めて頂いた質問などに答えてくれるコーナーでした^^ 聴き取りで間違ってるところもあるかもですが、なるべくそのままのニュアンスで書き起こしてみました。割愛して意訳して…

【그냥,도쿄】P.108~109 あとがき

P.108 あとがき “旅行とは何だと思いますか?” 旅行作家として活動し始めながら 一番多い質問だ。 本当に旅行とは何だろうか。僕たちがどこかへ旅立ちたい理由は何だろうか。 この旅行期間 自分自身にもたくさん投げかけた質問だ。 旅行をする度に その場所…

【그냥,도쿄】P.106 旅行の終わりに

P.106 旅行の終わりに 旅行の終わりは いつもそのように 惜しい気持ちでいっぱいになる。 少しの時間だったが、日常を抜け出して どこかへ旅立っていたという そのこと自体が 少しだけの幸せな時間だった。しばらく疲れていた日常の中で 僕にとって許された…

【그냥,도쿄】P.97 スカイビアホール

P.97 スカイビアホール 旅行の最後の夜東京の中心街 アサヒタワーにある スカイビアホールに昇ってきた。 数日の間 僕が歩き回った旅行地が 一目で見渡せるこの場所に。僕の視野に入ってくる展望が 僕の旅行の全ての日程を見せてくれているわけではないが 僕…

【그냥,도쿄】P.91~92 今戸神社

P.91 谷根千路地に入った後、次は浅草へ向かう。谷根千から浅草まではバスがあって 簡単に行くことができた。 東京でバスに乗るのは難しくない。グーグルマップを見ながら 現在地と目的地の位置を入れれば 公共交通機関で移動できるか知ることができるので …

【그냥,도쿄】P.84~90 谷根千 路地 探訪

P.84 谷根千 路地 探訪 谷根千へ向かった。谷中、根津、千駄木を合わせて谷根千と呼ぶのだそうだが、この地域には特別なランドマークは無い。ただ階段ひとつと、市場と神社ひとつ程度?あとは路地に入ってみながら、その路地で出会う子猫とあいさつをしなが…