함께, 크리스마스 (Together Christmas)

f:id:hsunah:20181214185940j:image

こんばんは!^^

本日2018年12月14日に発売された

함께, 크리스마스 一緒にクリスマス

さっそく意訳してみました！^^

間違えてたらごめんなさい！

___________________________

함께, 크리스마스 一緒に、クリスマス

*僕の目に入ってくる君の目を見つめたら
僕の２つの目全部君に落ちて
白い雪が降ったら僕の心はしきりに震えてきて
君に全部あげたい僕の心を伝えたい
僕たち２人一緒のChristmas その日に

君を初めて見たその瞬間を

永遠に忘れられないよ
とても美しかったその姿を

僕の隣にいる今君を永遠に愛したい
瞬間ごといつも一緒にしながら

世界が明るく輝くその日
その中で明るく輝く僕たち２人
そろそろ僕の心を君に伝えてみるよ

世界に響き渡るメロディー
その中で明るく微笑む僕たち２人
幸せな時間を君にプレゼントしてあげる

夢に見てきたその時間たちを

そろそろ伝えてみるよ
もう笑っていいよ僕が一緒にいるから

**僕の目に入ってくる君の明るい笑顔だけが
明るく輝く今この道に
真っ白な雪が降る世界をいっぱいに満たして
僕たちが一緒にするChristmas この瞬間を

愛で溢れる今この瞬間を

__________________________

あっという間にクリスマスシーズンですね〜〜〜〜ㅎㅎㅎ

作詞作曲がイム作家様というこの曲〜！

甘い歌声によく合う曲ですね〜！^^

歌詞も甘々でした〜〜笑

日本でのコンサートが終わって、しばらくヒドゥンロスだったのですが

温かくて甘い曲でこの寒い季節を包んでくれるような、そんな感じがします♡^^

はやく手元に届くといいなあ^^

風邪に気をつけて、この曲と一緒に

あたたかいホリデーシーズンを迎えましょうね〜^^

Hidden box